(? #[() "���\000" ["Warunki świadczenia usługi dla użytkownika końcowego (Umowa)

NINIEJSZY DOKUMENT JEST UMOWĄ PRAWNĄ MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM (OSOBĄ FIZYCZNĄ LUB PODMIOTEM KORZYSTAJĄCYMI Z OPROGRAMOWANIA DO ROZPOZNAWANIA MOWY FIRMY NUANCE („OPROGRAMOWANIE”) I USŁUGI („USŁUGA”)) A FIRMĄ PANASONIC CORPORATION (PANASONIC). NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE WARUNKI.

1	UDZIELENIE LICENCJI

Firma PANASONIC udziela Użytkownikowi osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji oraz przyznaje prawo do użytkowania Oprogramowania zawartego w niniejszym telewizorze firmy Panasonic („Telewizor”) do wyłącznego i ograniczonego celu polegającego na uzyskiwaniu dostępu do Usługi.

2	PRAWA WŁASNOŚCI; OGRANICZENIA

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firmy Panasonic i Nuance Communications Japan K.K (Licencjodawca) zachowują wszelkie prawa, tytuły oraz udziały dotyczące Usługi oraz wersji oryginalnej i każdej kopii Oprogramowania zawartego w Telewizorze. Bez ograniczania ogólności powyższego Użytkownikowi nie wolno: (a) przesyłać w ramach Usługi żadnych automatycznych ani zarejestrowanych żądań, chyba że zostało to zatwierdzone na piśmie przez firmę Panasonic i Licencjodawcę; (b) używać Usługi do celów komercyjnych; (c) uzyskiwać dostępu do Usługi za pomocą oprogramowania innego niż omawiane tu Oprogramowanie ani w żaden innych sposób; (d) kopiować, odtwarzać, rozpowszechniać ani sporządzać jakichkolwiek kopii całości lub części Oprogramowania i Usługi; (e) sprzedawać, dzierżawić, udzielać licencji lub podlicencji, rozpowszechniać, cedować, przekazywać ani nadawać żadnych innych praw do całości lub części Oprogramowania; (f) modyfikować, przesyłać, tłumaczyć ani tworzyć dzieł pochodnych Oprogramowania; (g) dekompilować, dezasemblować, dokonywać inżynierii wstecznej ani podejmować żadnych innych prób pozyskiwania, rekonstruowania, ustalania lub poznawania kodu źródłowego, podstawowych rozwiązań lub algorytmów Oprogramowania i Usługi; (h) usuwać z Oprogramowania ani Usługi żadnych informacji, etykiet i oznaczeń dotyczących własności; (i) korzystać z Usługi w celu porównywania ani przeprowadzania testów porównawczych produktów lub usług udostępnianych przez inne firmy; a także (j) podejmować żadnych działań zmierzających do uczynienia Telewizora, Oprogramowania lub Usługi własnością publiczną.

Oprogramowanie i Usługa mogą zawierać kopię kodeka Speex w postaci pliku wykonywalnego. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z kodeka Speex podlega warunkom i postanowieniom dotyczącym zrzeczenia odpowiedzialności określonym w poprawionej wersji informacji o licencji BSD dostępnych na stronie http://www.xiph.org/licenses/bsd/speex/. © 2002–2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation.

3	BRAK GWARANCJI I ZRZECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI DO OPROGRAMOWANIA I USŁUGI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO, DOTYCZĄCYCH STRATY ALBO USZKODZENIA DANYCH LUB SYSTEMU, MOŻLIWOŚCI ROZPOZNANIA DANYCH MOWY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB NIENARUSZANIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ STRON TRZECICH.

4	OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

OGÓLNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY PANASONIC I JEJ PODWYKONAWCÓW ZOSTAJE NA MOCY TEJ UMOWY OGRANICZONA DO ŁĄCZNEJ KWOTY OPŁAT DOKONANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO NA RZECZ FIRMY PANASONIC W RAMACH TEJ UMOWY W CIĄGU ROKU POPRZEDZAJĄCEGO OKREŚLONE ZDARZENIE. POWYŻSZE OGRANICZENIE OBOWIĄZUJE W PRZYPADKU WSZYSTKICH ROSZCZEŃ PRZEZ CAŁY CZAS TRWANIA UMOWY. ZGŁOSZENIE WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO ROSZCZENIA NIE ROZSZERZA OKREŚLONEGO POWYŻEJ OGRANICZENIA.

5	SZKODA WYNIKOWA

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa, w żadnym wypadku firma Panasonic ani jej podwykonawcy nie będą ponosić odpowiedzialności za żadne pośrednie ani wynikowe szkody, takie jak, ale bez ograniczenia do, utrata produktu, strata zysku lub dochodu, utrata możliwości użytkowania, utrata danych lub przerwa w prowadzeniu działalności firmowej, których dowolna przyczyna wiąże się z, ale bez ograniczenia do, odpowiedzialnością przedkontraktową, deliktem, działaniami lub brakiem działań zgodnych z warunkami niniejszej Umowy albo wynika z wyposażenia, wydajności, użytkowania lub braku możliwości użytkowania Oprogramowania i Usługi, nawet jeśli Użytkownik został powiadomiony o możliwości wystąpienia takich szkód.

6	ZNAKI TOWAROWE

Znaki towarowe, nazwy handlowe, nazwy i logo produktów innych firm („Znaki towarowe”) występujące w Oprogramowaniu i Usłudze albo przez nie używane są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm, a korzystanie z tych Znaków towarowych powinno odbywać się z korzyścią dla ich właścicieli. Stosowanie Znaków towarowych ma na celu wskazanie współpracy, ale nie oznacza: (i) przyłączenia firmy Panasonic ani jej licencjodawców do danej firmy, ani (ii) promowania czy poparcia danej firmy, jej produktów lub usług przez firmę Panasonic i jej licencjodawców.

7	DANE MOWY

a) DANE MOWY. W ramach świadczenia Usługi firma Panasonic i/lub Licencjodawca gromadzą oraz wykorzystują Dane mowy, zgodnie z zawartą poniżej definicją, do regulacji, rozszerzania i ulepszania funkcji rozpoznawania mowy oraz innych składników Usługi albo innych usług i produktów. Przez zaakceptowanie warunków i postanowień niniejszej Umowy Użytkownik przyjmuje do wiadomości oraz wyraża zgodę na to, że firma Panasonic i/lub Licencjodawca mogą w ramach Usługi gromadzić Dane mowy, a także że informacje te będą wykorzystywane tylko przez firmę Panasonic i/lub Licencjodawcę albo strony trzecie działające na bezpośrednie polecenie firmy Panasonic i/lub Licencjodawcy, z zachowaniem postanowień umów o poufności, do opracowywania, regulowania, rozszerzania i ulepszania funkcji rozpoznawania mowy oraz innych składników Usługi albo innych usług i produktów. Firma Panasonic i/lub Licencjodawca nie będą wykorzystywać żadnych elementów Danych mowy do celów innych niż określone powyżej i w sekcji d) poniżej. Użytkownik powinien zachować ostrożność, aby jego Dane mowy nie zawierały w wypowiedziach żadnych informacji osobistych, jeśli owe dane mogą być objęte ochroną w ramach obowiązujących przepisów prawa. Termin „Dane mowy” oznacza pliki audio, przypisane transkrypcje oraz pliki dzienników udostępnione przez Użytkownika na mocy niniejszej Umowy lub w związku z użytkowaniem Usługi.
b) Wszystkie i wszelkie informacje zapewnione przez Użytkownika będą traktowane jako informacje poufne, za wyjątkiem przypadków dopuszczonych na mocy niniejszej Umowy, i mogą zostać w razie potrzeby udostępnione przez firmę Panasonic i Licencjodawcę w celu spełnienia wymogów prawnych, takich jak spełnienie wymogów nakazu sądowego lub instytucji rządowej działającej na mocy prawa, a także w przypadku sprzedaży, fuzji lub przejęcia innego podmiotu przez firmę Panasonic lub Licencjodawcę.
c) Użytkownik przyjmuje także do wiadomości i wyraża zgodę na to, że firma Panasonic i/lub Licencjodawca gromadzą inne dane, takie jak okres i czas korzystania z Usługi, elementy zapytań, połączone aplikacje, lista kontaktów, zakupione usługi, identyfikator aplikacji, adres MAC („Dane określone”), a także że mogą je wykorzystywać, udostępniać i/lub rozpowszechniać stronom trzecim. Identyfikator MAC jest przypisany fabrycznie do każdego Telewizora, ale na jego podstawie nie można określić informacji osobistych, takich jak podane w ramach konta użytkownika. Udostępnienie Danych określonych nie może identyfikować imiennie Użytkownika.
d) Użytkownik przyjmuje także do wiadomości i wyraża zgodę na to, że firma Panasonic i/lub Licencjodawca mogą tworzyć, wykorzystywać, udostępniać oraz rozpowszechniać dane marketingowe lub dane analiz („Dane marketingowe”), które są przetwarzane w sposób uniemożliwiający imienną identyfikację Użytkownika na podstawie Danych mowy i/lub Danych określonych. 

8	ZAWIESZENIE I ZMIANY.

a)	Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że firma Panasonic i/lub Licencjodawcy mogą zmieniać specyfikacje Usługi oraz Oprogramowania bez uprzedniego informowania o tym Użytkownika na piśmie. 
b)	Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że firma Panasonic i/lub Licencjodawcy mogą z dowolnego powodu zawiesić tymczasowo działanie Usługi, np. w celu przeprowadzenia okresowych czynności konserwacyjnych.
c)	Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że firma Panasonic może w dowolnym czasie i według własnego uznania rozwiązać niniejszą Umowę oraz cofnąć przydzieloną na jej mocy licencję, z podaniem przyczyny lub bez, powiadamiając Użytkownika o wygaśnięciu Usługi dla danego Telewizora lub przerwaniu jej świadczenia za pomocą informacji opublikowanej w witrynie internetowej firmy Panasonic.

9	OGÓLNE POSTANOWIENIA PRAWNE.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że niniejsze warunki i postanowienia mogą, według uznania firmy, zostać zmienione. Korzystanie z Oprogramowania lub Usługi albo uzyskanie do nich dostępu jest uznawane za akceptację owych zmian.
Niniejsza Umowa została opracowana na podstawie przepisów prawa Japonii, bez uwzględnienia konfliktów przepisów prawa, i Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na poddanie się wyłącznej jurysdykcji Sądu Okręgowego w Osace, w Japonii. Niniejsza Umowa stanowi kompletną umowę między Użytkownikiem a firmą Panasonic oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze postanowienia wynikłe z komunikacji i reklam związanych z Oprogramowaniem i Usługą. W przypadku braku mocy prawnej lub możliwości wykonania dowolnego z postanowień niniejszej Umowy, postanowienie to zostanie zmienione w zakresie wymaganym do naprawy nieważności lub braku możliwości wykonania, a pozostała część Umowy zachowa pełną moc prawną i obowiązywanie. Niepodjęcie działań przez firmę Panasonic związanych z prawami lub postanowieniami wynikającymi z niniejszej Umowy nie oznacza wygaśnięcia mocy prawnej tychże praw lub postanowień.
Ustępy 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 zachowają moc prawną w przypadku wygaśnięcia ważności lub rozwiązania niniejszej Umowy. W przypadku wygaśnięcia ważności lub rozwiązania niniejszej Umowy zachowane zostanie także prawo do użytkowania Oprogramowania bez dostępu do Usługi." user-agreement-mess] 10])
