(? #[() "���\000" ["Sluttbrukervilkår for bruk (avtalen)

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM DEG (PERSONEN ELLER ENHETEN SOM BRUKER NUANCE TALEGJENKJENNINGSPROGRAMVARE (“PROGRAMVAREN”) OG TJENESTEN (“TJENESTEN”)) OG PANASONIC CORPORATION (PANASONIC). LES DE FØLGENDE VILKÅRENE NØYE.

1	LISENSBEVILGNING

PANASONIC gir deg en personlig, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett og lisens til å bruke programvaren som inngår i denne Panasonic TV-en (“TV”) for det eneste og begrensede formål å få tilgang til tjenesten.

2	OPPHAVSRETT: BEGRENSNINGER

Du erkjenner at Panasonic og Nuance Communications Japan K.K (lisensgiver) beholder alle rettigheter, tittel og interesse i og til det opprinnelige, og eventuelle kopier, av programvare som er innlemmet i TV-en, og til tjenesten. Uten å begrense det generelle i det foregående, skal du ikke: (a) sende inn noen automatiserte eller innspilte forespørsler til tjenesten med mindre annet skriftlig er godkjent av Panasonic og lisensgiver, (b) bruke tjenesten til kommersiell bruk, (c) bruke tjenesten med programvare eller på annen måte enn programvaren, (d) kopiere, reprodusere, distribuere eller på annen måte duplisere programvaren eller tjenesten, helt eller delvis, (e) selge, lease, lisensiere, viderelisensiere, distribuere, tildele, overføre eller på annen måte gi noen rettigheter i programvaren, helt eller delvis, (f) modifisere, portere, oversette eller lage avledede verk av programvaren (g) dekompilere, demontere, foreta omvendt utvikling eller på annen måte forsøke å avlede, rekonstruere, identifisere eller avdekke noen kildekode, underliggende ideer eller algoritmer , av programvaren eller tjenesten på noen måte, (h) fjerne eventuelle proprietære merknader, etiketter eller merker fra programvaren eller tjenesten, (i) bruke tjenesten til sammenligning med eller benchmarking mot produkter eller tjenester som blir gjort tilgjengelig av en tredjepart; eller (j) gjøre noe som ville føre til at TV-en, programvaren eller tjenesten plasseres i den offentlige sfæren.

Programvaren og tjenestene kan inneholde en kopi av Speex-kodeken i kjørbar form. Du skal erkjenne at bruk av Speex-kodeken er underlagt de vilkår og ansvarsfraskrivelser som er oppført i revidert BSD-lisens som ligger på http://www.xiph.org/licenses/bsd/speex/. © 2002-2003, Jean-Marc Valin / Xiph.Org Foundation.

3	INGEN GARANTIER OG ANSVARSFRASKRIVELSE

I DEN GRAD DET ER TILLATT I FØLGE GJELDENDE LOV, FRASKRIVER DU DEG ALLE GARANTIER MED HENSYN TIL PROGRAMVAREN OG TJENESTER INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP ELLER SKADE AV DATA ELLER SYSTEM, MULIGHETEN FOR GODKJENNING AV TALEDATA, EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL, SALGBARHET ELLER KRENKELSE AV TREDJEPARTS ÅNDSVERK.

4	ANSVARSBEGRENSNING

PANASONICS ELLER UNDERLEVERANDØRENS ANSVAR UNDER DENNE AVTALEN SKAL, SAMLET, BEGRENSES TIL DET SAMLEDE BELØPET SOM SLUTTBRUKEREN BETALTE TIL PANASONIC UNDER DENNE AVTALEN VED ÅRET FORUT FOR TILSVARENDE HANDLING, DEN FORRIGE BEGRENSNINGEN GJELDER FOR ALLE KRAV TOTALT OG VARIGHETEN AV AVTALEN. EKSISTENSEN AV MER ENN ETT KRAV SKAL IKKE FORSTØRRE ELLER FORLENGE BEGRENSNINGEN.

5	INDIREKTE SKADE

I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, ikke i noe tilfelle skal Panasonic eller noen av dets underleverandører være ansvarlig for indirekte tap eller skader av noe slag, for eksempel, men ikke begrenset til tap av produkt, tap av fortjeneste eller inntekt, tap av bruk eller data eller avbrudd av virksomhet, som følge av enhver og alle årsaker, inkludert men ikke begrenset til kontraktsmessige forpliktelser, erstatningsansvar, ytelse eller unnlatelse av å utføre i henhold til vilkårene i denne avtalen, eller som følge av levering, ytelse eller bruk eller tap av bruk av programvaren eller tjenestene, selv om du har blitt informert om muligheten for slike skader;

6	VAREMERKER

Tredjeparts varemerker, varenavn, produktnavn og logoer (“varemerker”) som finnes i eller brukes av programvaren eller tjenesten er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere, og bruk av slike varemerker skal tjene til fordel for varemerkeeieren. Bruken av slike varemerker er ment å betegne interoperabilitet og utgjør ikke: (i) en tilknytning mellom Panasonic og dets lisensgivere og slikt selskap, eller (ii) en godkjenning eller bekreftelse av slikt selskap av Panasonic og dets lisensgivere og dets produkter eller tjenester.

7	TALEDATA

a) TALEDATA. Som en del av tjenesten, samler og bruker  Panasonic og/eller lisensgiver taledata, som definert nedenfor, for å stille inn, styrke og forbedre talegjenkjenning og andre komponenter av tjenesten, og andre tjenester og produkter. Ved å akseptere vilkårene og betingelsene i denne avtalen, erkjenner, samtykker du og er enig i at Panasonic og/eller lisensgiver kan samle inn taledata som en del av tjenesten, og at slik informasjon skal kun brukes av Panasonic og/eller lisensgiveren eller tredjepart som opptrer i regi av Panasonic og/eller lisensgiver, i henhold til konfidensialitetsavtaler, til å utvikle, fininnstille, styrke og forbedre talegjenkjenning og andre komponenter av tjenesten, og andre tjenester og produkter. Panasonic og/eller lisensgiver vil ikke bruke informasjonselementer i noen taledata for noe annet formål enn som angitt ovenfor og underdelen d) nedenfor. Du skal utøve forsiktighet for at taledata ikke skal inneholde personlig informasjon, avhengig av hva som blir sagt av deg og slike opplysninger kan anses å være personlige data i henhold til gjeldende personvernlovgivning og regulering. «Taledata» betyr lydfiler, tilhørende transkripsjoner og loggfiler som du oppgir herunder eller har generert i forbindelse med tjenesten.
b) Enhver og all informasjon som du oppgir vil forbli konfidensiell, unntatt som tillatt etter denne avtalen, og kan utleveres av Panasonic og lisensgiver, dersom dette kreves, for å møte juridiske eller forskriftsmessige krav, for eksempel under en rettskjennelse eller en statlig institusjon ved behov, eller hjemlet i lov, eller i tilfelle av et salg, fusjon eller oppkjøp til en annen instans av Panasonic eller lisensgiver.
c) Videre erkjenner, samtykker du og er enig i at Panasonic og/eller lisensgiveren samler inn andre data som for eksempel lengde eller tid av bruken din av tjenesten, ditt henvendelseselement, dine tilkoblede programmer, kontaktlisten, kjøpte tjenester, applikasjons-ID, MAC-adresse (“spesifikke data”) og bruke, avsløre og/eller distribuere de spesifiserte dataene til tredjepart. MAC-ID er tildelt hver TV-er ved fabrikkinnstillingen og er ikke i stand til å identifisere dine personlige opplysninger som for eksempel brukerkonto. Avdekking av data skal ikke spesifisere deg som privatperson.
d) Videre erkjenner, samtykker du og er enig i at Panasonic og/eller lisensgiver kan lage, bruke, avsløre og distribuere markedsføringsdata eller analysert data (“markedsføringsdata”) som er behandlet på en slik måte at du ikke blir individuelt identifisert av data basert på taledata og/eller spesifiserte data. 

8	SUSPENDERING OG ENDRINGER.

a)	Du skal erkjenne, samtykke og godta at Panasonic og/eller dets lisensgivere kan endre spesifikasjonen av tjenesten og programvaren uten skriftlig varsel til deg. 
b)	Du skal erkjenne, samtykke og godta at Panasonic og/eller dets lisensgivere kan midlertidig suspendere tjenesten av forskjellige grunner som periodisk vedlikehold.
c)	Du skal erkjenne, samtykke og godta at Panasonic kan si opp denne avtalen, og lisensen som er gitt herunder, når som helst etter eget skjønn, med eller uten grunn, ved å varsle deg om at tjenesten for denne TV-en er utløpt eller er opphørt ved å publisere dette på Panasonics nettside.

9	GENERELLE JURIDISKE VILKÅR.

Du skal erkjenne, samtykke og godta at vi kan endre vilkår og betingelser etter eget skjønn. Hver gang du bruker programvaren eller tjenesten, anses du for å ha akseptert slike endringer.
Denne avtalen skal reguleres av lovgivningen i Japan, uten hensyn til konflikt i lovprinsipper, og du underlegger deg herved den eksklusive jurisdiksjonen til Osaka tingsretten i Japan. Denne avtalen er hele avtalen mellom deg og Panasonic og erstatter eventuelle andre kommunikasjoner eller annonseringer med hensyn til programvaren og tjenestene. Hvis noen bestemmelse i denne avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves, skal en slik bestemmelse endres i den utstrekning det er nødvendig for å kurere ugyldighet eller, og resten av denne avtalen skal fortsette med full kraft og effekt. Dersom Panasonic ikke kan utøve eller håndheve en rettighet eller bestemmelse i denne avtale skal det ikke utgjøre en fraskrivelse av slike rettigheter eller bestemmelser.
Avsnittene 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 skal fortsatt være gjeldende etter utløpet eller oppsigelsen av denne avtalen. Og retten til å bruke programvaren uten tilgang til tjenesten skal overleve utløpet eller oppsigelsen av denne avtalen." user-agreement-mess] 10])
