(? #[() "���\000" ["Termini di servizi per l’utente finale (Accordo)

IL PRESENTE È UN ACCORDO LEGALE TRA IL CLIENTE (LA PERSONA FISICA O GIURIDICA CHE UTILIZZA IL SOFTWARE DI RICONOSCIMENTO VOCALE NUANCE (“SOFTWARE”) E IL SERVIZIO (“SERVIZIO”)) E PANASONIC CORPORATION (PANASONIC). LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI SEGUENTI.

1	CONCESSIONE DI LICENZA

PANASONIC concede al cliente un diritto e una licenza d’uso personali, non esclusivi e non trasferibili relativamente al Software integrato in questa TV Panasonic (“TV”), al solo scopo di accedere al Servizio.

2	DIRITTI PROPRIETARI; RESTRIZIONI

Il cliente accetta che Panasonic e Nuance Communications Japan K.K (Licenziante) conservino tutti i diritti, i titoli e gli interessi sulla versione originale e qualsiasi copia del Software integrato nella TV nonché sul Servizio. Fatto salvo quanto previsto in generale nelle dichiarazioni che precedono, il Cliente non: (a) invierà alcuna richiesta automatica o registrata al Servizio se non dietro previa autorizzazione scritta di Panasonic e del Licenziante; (b) userà il Servizio a scopi commerciali; (c) accederà al Servizio con software o mezzi diversi dal Software; (d) copierà, riprodurrà, distribuirà o duplicherà in qualsiasi modo il Software o il Servizio, integralmente o parzialmente; (e) venderà, noleggerà, concederà in licenza o in sublicenza, distribuirà, assegnerà, trasferirà o altrimenti concederà qualsiasi diritto nel Software, integralmente o parzialmente; (f) modificherà, sottoporrà a porting, tradurrà o creerà opere derivate dal Software; (g) decompilerà, smonterà, decodificherà o tenterà altrimenti di derivare, ricostruire, identificare o scoprire qualsiasi codice sorgente, idee sottostanti o algoritmi del Software o del Servizio con qualunque mezzo; (h) rimuoverà alcun avviso proprietario, etichetta o marchio dal Software o dal Servizio; (i) userà il Servizio a scopi di paragone o per adottare procedure di benchmarking contro prodotti o servizi forniti da terzi; o (j) agirà in modo da rendere di dominio pubblico qualsiasi TV, Software o Servizio.

Il Software e i Servizi possono contenere una copia del codec Speex in un formato eseguibile. Il Cliente accetta che l’uso del codec Speex è soggetto alle condizioni e alle clausole esonerative elencate nella licenza BSD revisionata, reperibile sul sito http://www.xiph.org/licenses/bsd/speex/. © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation.

3	ESCLUSIONE DI GARANZIA E CLAUSOLA ESONERATIVA

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL CLIENTE CON IL PRESENTE RINUNCIA, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E AL SERVIZIO, A QUALSIASI GARANZIA, TRA CUI, PERDITA O DANNI RELATIVI A DATI O SISTEMI, POSSIBILITÀ DI RICONOSCIMENTO DEI DATI VOCALI, ADEGUATEZZA A UNO SCOPO PARTICOLARE, COMMERCIABILITÀ O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE ALTRUI.

4	LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

LA RESPONSABILITÀ DI PANASONIC O DEI SUOI SUBAPPALTATORI AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO, NEL COMPLESSO, È LIMITATA ALL’IMPORTO TOTALE DELLE SPESE REALMENTE PAGATE DALL’UTENTE FINALE A PANASONIC AI SENSI DEL PRESENTE NEL CORSO DELL’ANNO PRECEDENTE ALL’AZIONE CORRISPONDENTE; LA LIMITAZIONE ANZIDETTA SI APPLICHERÀ PER TUTTI I RECLAMI NEL COMPLESSO E PER LA DURATA DELL’ACCORDO. L’ESISTENZA DI PIÙ RECLAMI NON AUMENTERÀ NÉ ESTENDERÀ IL LIMITE.

5	DANNI CONSEQUENZIALI

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Panasonic o uno qualsiasi dei suoi subappaltatori sarà responsabile di qualunque danno indiretto o consequenziale di alcun tipo, tra cui qualsiasi perdita di prodotto, di profitto o guadagno, di uso o dati o interruzione dell’attività, risultante da qualsiasi causa, tra cui responsabilità pre-contrattuale, illecito, prestazione o inadempienza ai sensi dei termini del presente Accordo, o dalla fornitura, prestazione o uso o perdita di uso del Software o dei Servizi, anche qualora il cliente sia stato avvisato della possibilità di tali danni;

6	MARCHI DI FABBRICA

I marchi di fabbrica di terzi, i nomi commerciali, i nomi dei prodotti e i logo (i “Marchi di fabbrica”) contenuti o usati dal Software o dal Servizio sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari e il relativo uso andrà a vantaggio degli stessi. L’uso di tali Marchi di fabbrica ha lo scopo di rappresentare l’interoperabilità e non costituisce: (i) un’affiliazione da parte di Panasonic e dei propri licenzianti con tale azienda , o (ii) un avallo o approvazione di tale azienda da parte di Panasonic e dei suoi licenzianti nonché dei relativi prodotti e servizi.

7	DATI VOCALI

a) DATI VOCALI. Nell’ambito del Servizio, Panasonic e/o il Licenziante raccolgono e usano i Dati vocali, secondo la definizione che segue, per adattare, potenziare e migliorare il riconoscimento vocale e altri componenti del Servizio, nonché altri servizi e prodotti. Con l’accettazione dei termini e delle condizioni del presente Accordo, il cliente riconosce, acconsente e concorda che Panasonic e/o il Licenziante possono raccogliere i Dati vocali nell’ambito del Servizio e che tali informazioni saranno usate solo da Panasonic e/o il Licenziante o terzi agenti su richiesta di Panasonic e/o del Licenziante, ai sensi degli accordi di riservatezza, per sviluppare, adattare, potenziare e migliorare il riconoscimento vocale o altri componenti del Servizio, nonché altri servizi e prodotti. Panasonic e/o il Licenziante non useranno le informazioni contenute in qualsiasi Dato vocale per alcuno scopo se non quelli indicati precedentemente e nella sezione d) che segue. Il cliente è tenuto a fare attenzione che i propri Dati vocali non contengano informazioni personali, a seconda di quali comandi vocali sono dettati e che tali dati non possano essere considerati informazioni personali al fine delle leggi e dei regolamenti applicabili sulla protezione dei dati. Per “Dati vocali” si intendono i file audio, le trascrizioni associate e i file di registro forniti dal cliente o generati relativamente al Servizio.
b) Qualsiasi informazione fornita rimarrà confidenziale, salvo quanto garantito e concesso ai sensi del presente Accordo e potrebbe essere divulgata da Panasonic e il Licenziante se necessario per soddisfare i requisiti legali o normativi, come per esempio a seguito di un decreto esecutivo o a un’istituzione pubblica se richiesto o concesso ai sensi di legge o nel caso di vendita, fusione o acquisizione garantita a un’altra azienda da Panasonic o dal Licenziante.
c) Inoltre, il Cliente riconosce, acconsente e concorda altresì che Panasonic e/o il Licenziante raccolgano altri dati, come la durata o il periodo di accesso al Servizio, la voce della richiesta, le applicazioni connesse, l’elenco dei contatti, i servizi acquistati, l’ID dell’applicazione, l’indirizzo MAC (i “Dati specifici”) e usino, divulghino e/o distribuiscano i Dati specifici a terzi. L’ID MAC è assegnato a ciascuna TV come impostazione in fabbrica e non è in grado di identificare le informazioni personali come l’account utente. La divulgazione dei Dati specifici non deve specificare il Cliente come individuo.
d) Inoltre, il Cliente riconosce, acconsente e concorda altresì che Panasonic e/o il Licenziante possano creare, usare, divulgare e distribuire dati di marketing o dati analizzati (i “Dati di marketing”) elaborati in modo tale che il Cliente non possa essere identificato personalmente tramite i dati stessi basati sui Dati vocali e/o Specifici.

8	SOSPENSIONE E MODIFICHE.

a)	Il Cliente riconosce, acconsente e accetta che Panasonic e/o i suoi licenzianti possano modificare le specifiche del Servizio e del Software senza previa comunicazione scritta. 
b)	Il Cliente riconosce, acconsente e accetta che Panasonic e/o i suoi licenzianti possano sospendere temporaneamente il Servizio per diversi motivi, tra i quali la manutenzione periodica.
c)	Il Cliente riconosce, acconsente e accetta che Panasonic e/o i suoi licenzianti possano rescindere il presente accordo e la licenza garantita ai sensi dello stesso, in qualunque momento, a loro unica discrezione, con o senza motivo, avvisando il Cliente che il Servizio per questa TV è scaduto o è stato interrotto mediante pubblicazione in tal senso sul sito Web di Panasonic.

9	TERMINI LEGALI GENERALI.

Il Cliente riconosce, acconsente e accetta che i sottoscritti possono modificare i termini e le condizioni a loro unica discrezione. L’uso o l’accesso al Software o al Servizio da parte del Cliente sarà ritenuto un’accettazione di tali modifiche.
Il presente Accordo sarà governato dalla leggi vigenti in Giappone, a prescindere dai suoi conflitti legislativi, e il Cliente con il presente si rimette alla giurisdizione del Tribunale distrettuale di Osaka, Giappone. Il presente costituisce l’intero accordo tra il Cliente e Panasonic e sostituisce qualsiasi altra comunicazione o pubblicazione relativamente al Software e ai Servizi. Qualora qualsiasi disposizione del presente Accordo sia ritenuta invalida o non applicabile, la stessa sarà revisionata nella misura necessaria a sanare l’invalidità o l’inapplicabilità, e tutti gli altri termini del presente Accordo continueranno ad avere piena efficacia ed effetto. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Panasonic di qualsiasi diritto o disposizione del presente Accordo non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.
Le sezioni 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 continueranno a restare valide anche dopo la scadenza o la rescissione del presente Accordo. E il diritto a usare il Software senza accedere al Servizio continuerà a restare valido anche dopo la scadenza o la rescissione del presente Accordo." user-agreement-mess] 10])
