(? #[() "���\000" ["Условия предоставления услуг конечному пользователю (Соглашение)

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ИСПОЛЬЗУЮЩИМ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ ОТ КОМПАНИИ NUANCE (ДАЛЕЕ ПО ТЕКСТУ – “ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ”) И УСЛУГУ (ДАЛЕЕ ПО ТЕКСТУ – “УСЛУГА”)) И КОМПАНИЕЙ PANASONIC CORPORATION (ДАЛЕЕ – КОМПАНИЯ PANASONIC). ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИЗЛАГАЕМЫЕ НИЖЕ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ.

1	ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания PANASONIC предоставляет Вам именную, неисключительную и не допускающую передачи третьему лицу лицензию и право на использование данного Программного обеспечения как неотъемлемой части данного телевизора Panasonic (далее по тексту – “Телевизор”) с целью исключительного и ограниченного доступа к Услуге.

2	ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ

Вы признаете, что компания Panasonic и компания Nuance Communications Japan K.K (Лицензиар) оставляют за собой все имущественные и прочие права на оригинал и любые копии данного Программного обеспечения, которое является неотъемлемой частью Телевизора, и на Услугу. Без ущемления вышеуказанных положений в целом Вам не разрешается: (a) подавать любой автоматический или оформленный запрос на предоставление Услуги, если он не был подтвержден компанией Panasonic и Лицензиаром в письменной форме; (b) использовать Услугу в коммерческих целях; (c) пытаться получить доступ к Услуге с помощью какого-либо программного обеспечения или другим способом, кроме настоящего Программного обеспечения; (d) копировать, воспроизводить, распространять и любым другим способом дублировать данное Программное обеспечение или Услугу полностью либо любую их часть; (e) продавать, сдавать в аренду, лицензировать, сублицензировать, распространять, уступать, назначать, передавать или иным способом предоставлять какие-либо права на данное Программное обеспечение или его часть; (f) изменять, переносить, дешифровать данное Программное обеспечение или создавать на его основе производные работы; (g) декомпилировать, дезассемблировать, осуществлять обратный инжиниринг или иным образом пытаться выделить, реконструировать, идентифицировать или раскрыть исходный код, основополагающие идеи или алгоритмы данного Программного обеспечения или Услуги; (h) удалять из Программного обеспечения или Услуги указания, знаки или отметки авторской принадлежности; (i) использовать Услугу для сравнения или сопоставления с продуктами или услугами третьих сторон; (j) передавать данный Телевизор, Программное обеспечение или Услугу в общее пользование.

Настоящее Программное обеспечение и Услуга могут содержать копию кодека Speex в форме исполняемого файла. Вы признаете, что использование кодека Speex подчиняется условиям и заявлениям об отказе от гарантийных обязательств, перечисленных в отредактированной версии лицензии BSD, доступной на сайте http://www.xiph.org/licenses/bsd/speex/. © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation.

3	ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И УСЛУГ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВАМ ВСЕХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПОТЕРЕЙ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕМ ДАННЫХ ИЛИ СИСТЕМЫ, ВОЗМОЖНОСТЬЮ РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧЕВЫХ ДАННЫХ, ГОТОВНОСТЬЮ ДЛЯ ПРОДАЖИ И ПРИГОДНОСТЬЮ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ С НЕНАРУШЕНИЕМ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

4	ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

СОВМЕСТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ PANASONIC ИЛИ ЕЕ СУБПОДРЯДЧИКОВ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОБЩЕЙ СУММОЙ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, ФАКТИЧЕСКИ ВЫПЛАЧЕННЫХ КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КОМПАНИИ PANASONIC СОГЛАСНО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА ДО СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ДЕЙСТВИЯ. ОПРЕДЕЛЕННОЕ РАНЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМ РЕКЛАМАЦИЯМ В ЦЕЛОМ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. НАЛИЧИЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОЙ РЕКЛАМАЦИИ НЕ ВЕДЕТ К ОТМЕНЕ ИЛИ РАСШИРЕНИЮ ОГРАНИЧЕНИЯ.

5	КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ

В максимальной степени, допустимой действующим законодательством, ни при каких обстоятельствах компания Panasonic или какой-либо из ее субподрядчиков не несут ответственности за любой непрямой или косвенный ущерб, в том числе, но не ограничиваясь этим, за утрату продукта, выгоды или прибыли, утрату возможности использования или утрату данных либо приостановку ведения деятельности вследствие какой-либо или всех причин, в том числе, но не ограничиваясь этим, преддоговорной ответственности, нарушения правил эксплуатации оборудования, эксплуатационных показателей или невозможности функционирования в соответствии с условиями данного Соглашения, либо вследствие предоставления к использованию, эксплуатационных показателей, использования или невозможности использования данного Программного обеспечения или Услуги, даже если о возможности такого ущерба Вы были предупреждены заранее.

6	ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Товарные знаки, торговые имена, названия продуктов и логотипы (“Товарные знаки”), которые упоминаются в данном Программном обеспечении и Услуге или используются ими, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев, и использование таких товарных знаков действует в интересах владельцев этих товарных знаков. Использование таких товарных знаков направлено на указание операционной совместимости продуктов и не означает: (i) что компания Panasonic и ее лицензиары состоят в отношениях аффилированности с такой компанией или что (ii) компания Panasonic и ее лицензиары поддерживают или высоко оценивают такие компании, их продукты или услуги.

7	РЕЧЕВЫЕ ДАННЫЕ

a) РЕЧЕВЫЕ ДАННЫЕ. В качестве составляющей части данной Услуги компания Panasonic и/или лицензиар собирают и используют Речевые данные, определение которых приведено ниже, для настройки, повышения качества и совершенствования процесса распознавания речи и других компонентов данной Услуги, а также других услуг и продуктов. Принимая условия и положения данного Соглашения, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Panasonic и/или лицензиар могут собирать Речевые данные в качестве составляющей части данной Услуги и что такая информация будет использоваться только компанией Panasonic и/или лицензиаром либо третьей стороной, действующей под руководством компании Panasonic и/или лицензиара, в соответствии с соглашениями о конфиденциальности для разработки, настройки, повышения качества и совершенствования процесса распознавания речи и других компонентов данной Услуги, а также других услуг и продуктов. Компания Panasonic и/или лицензиар не будут использовать информацию каких-либо Речевых данных с какой-либо иной целью, кроме вышеуказанной, а также сформулированной далее по тексту в подразделе d). Вам следует проявлять осмотрительность, чтобы Ваши Речевые данные не содержали персональные данные; такие данные могут рассматриваться как персональные данные, к которым применяются законы и нормы о защите данных. “Речевые данные” означают аудиофайлы, связанные с ними текстовые расшифровки и файлы журнала, создаваемые Вами в силу настоящего Соглашения либо созданные в связи с предоставлением данной Услуги.
b) Любая и вся предоставляемая Вами информация остается конфиденциальной, за исключением случаев, предусмотренных и разрешенных согласно данному Соглашению, и может быть разглашена компанией Panasonic и лицензиаром в случае необходимости с целью выполнения нормативных и юридических требований, например в соответствии с постановлением суда, может быть раскрыта государственной структуре в случае необходимости или по требованию закона или разглашена компанией Panasonic либо лицензиаром другому юридическому лицу в случае продажи, слияния или приобретения.
c) Далее Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Panasonic и/или лицензиар собирают также данные о длительности или времени Вашего доступа к Услуге, о Ваших запросах, о Ваших подключенных приложениях, о списке контактов, об оплаченных услугах, ID приложения, MAC-адресе (“Особые данные”) и используют, разглашают и/или передают такие Особые данные третьим сторонам. MAC ID присваивается каждому телевизору при установке заводских настроек и не может идентифицировать такую Вашу персональную информацию, как личная запись пользователя. Разглашение Особых данных не должно указывать на Вас, как на определенного человека.
d) Далее Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Panasonic и/или лицензиар могут создавать, использовать, разглашать и распространять маркетинговые данные или проанализированные данные (“Маркетинговые данные”), которые обрабатываются таким образом, что данные, полученные на основе Речевых данных и/или Особых данных, не идентифицируют Вас как определенного человека. 

8	ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ.

a)	Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Panasonic и/или ее лицензиары могут вносить изменения в спецификации данной Услуги и Программного обеспечения без предварительного письменного уведомления Вас о своих намерениях. 
b)	Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Panasonic и/или ее лицензиары могут временно приостановить действие Услуги по каким-либо причинам, например по причине периодического технического обслуживания.
c)	Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Panasonic может прекратить действие данного Соглашения и гарантированной в силу данного Соглашения лицензии в любое время по своему единоличному усмотрению по какой-либо причине либо без нее, проинформировав Вас о том, что срок действия Услуги для данного Телевизора истек или ее действие было прекращено, посредством размещения этой информации на веб-сайте компании Panasonic.

9	ОБЩИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы можем вносить изменения в условия и положения по нашему единоличному усмотрению. При каждом доступе или использовании данного Программного обеспечения либо Услуги считается, что Вы принимаете такие изменения.
Данное Соглашение регулируется законодательством Японии, не принимая во внимание его коллизионные нормы, и Вы, таким образом, подчиняетесь исключительной юрисдикции окружного суда префектуры Осака в Японии. Данное Соглашение является полным соглашением между Вами и компанией Panasonic и замещает любые другие формы передачи информации или рекламные материалы в отношении данного Программного обеспечения и Услуги. Если какое-либо из положений данного Соглашения является юридически недействительным либо не может быть приведено в исполнение, такое положение будет пересмотрено в пределах, необходимых для того, чтобы устранить проблему его юридической недействительности либо невозможности приведения в исполнение; в то же время остальная часть данного Соглашения имеет полную юридическую силу и действие. Невыполнение или несоблюдение компанией Panasonic какого-либо права или положения данного Соглашения не является отказом от такого права или положения.
Разделы 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 остаются в силе также по истечении срока действия данного Соглашения либо после прекращения действия данного Соглашения. Право на использование данного Программного обеспечения без доступа к Услуге остается в силе также по истечении срока действия данного Соглашения либо после прекращения действия данного Соглашения." user-agreement-mess] 10])
