(? #[() "���\000" ["Slutbrugerlicensaftale

DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE ER EN JURIDISK BINDENDE AFTALE MELLEM DEM (DEN INDIVIDUELLE PERSON ELLER VIRKSOMHEDEN, SOM BRUGER SOFTWAREN TIL STEMMEGENKENDELSE (“SOFTWARE”) OG SERVICEYDELSERNE (“SERVICE”)) OG PANASONIC CORPORATION (PANASONIC). LÆS VENLIGST DE FØLGENDE BETINGELSER OMHYGGELIGT.

1	LICENSBEVILLING

PANASONIC overdrager Dem en personlig, ikke-eksklusiv licens, som ikke kan overdrages til andre, mhp. at installere og bruge softwaren på dette Panasonic TV (“TV”) udelukkende til det begrænsede formål at få adgang til servicen.

2	EJENDOMSRETTIGHEDER; BEGRÆNSNINGER

De skal vedkende, at Panasonic og Nuance Communications Japan K.K (Licensgiveren) bevarer alle rettigheder og intellektuelle rettigheder i og til originalen og alle kopier af softwaren, som anvendes på fjernsynet og til servicen. Uden begrænsning af ovenstående, må De ikke: (a) fremsende automatiske eller optagne anmodninger til servicen, med mindre andet godkendes skriftligt af Panasonic og Licensgiveren; (b) bruge servicen til kommercielle formål; (c) opnå adgang til servicen med software eller andre midler end det påtænkte software; (d) kopiere, gengive, distribuere eller på nogen anden måde duplikere softwaren eller servicen, i sin helhed eller dele deraf; (e) sælge, udleje, licensere, underlicensere, distribuere, tildele, overføre eller på anden måde tildele enhver rettighed til softwaren, i sin helhed eller dele deraf; (f) ændre, flytte, oversætte eller oprette afledninger af softwaren; (g) dekompilere, demontere eller på anden måde forsøge at aflede, gendanne, identificere eller opdage en kildekode, underlæggende idéer eller algoritmer i softwaren eller servicen på nogen måde; (h) fjerne ejendomsmeddelelser, etiketter eller mærker fra softwaren eller servicen; (i) bruge servicen til sammenligning eller markedsanalyser for produkter eller servicer fra tredjeparter; eller (j) udføre handlinger, som vil føre til at et fjernsyn, software eller service bliver del af offentlig domæne.

Softwaren og servicerne kan indeholde en kopi af Speex codec i eksekverbart format. De skal acceptere at brug af Speex codec er underlagt betingelser og ansvarsfraskrivelser angivet i den reviderede BSD-licens, der kan findes på http://www.xiph.org/licenses/bsd/speex/. © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation.

3	INGEN GARANTI OG ANSVARSFRASKRIVELSE

I DEN VIDESTE UDSTRÆKNING TILLADT UNDER GÆLDENDE LOVGIVNING, FRASIGER DE DEM ALLE GARANTIER FOR DENNE SOFTWARE OG SERVICE, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB ELLER SKADE AF DATA ELLER SYSTEMER, MULIGHED FOR GENKENDELSE AF TALEDATA, EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL, SALGBARHED ELLER IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPARTS RETTIGHEDER TIL INTELLEKTUEL EJENDOM.

4	ANSVARSBEGRÆNSNING

PANASONICS ELLER DENNES LEVERANDØRERS ANSVAR UNDER DENNE AFTALE ER BEGRÆNSET TIL DET SAMLEDE BELØB BETALT AF SLUTBRUGEREN TIL PANASONIC IHT. DENNE AFTALE I LØBET AF ÅRET FØR DEN PÅGÆLDENDE HANDLING. DEN OVENNÆVNTE BEGRÆNSNING ER GÆLDENDE FOR ALLE SAMLEDE ERSTATNINGSKRAV OG FOR AFTALENS VARIGHED. TILSTEDEVÆRELSEN AF MERE END ET ERSTATNINGSKRAV KAN IKKE ØGE ELLER UDVIDE GRÆNSEN.

5	FØLGESKADE

I den videste udstrækning tilladt under gældende lovgivning, kan Panasonic eller enhver af dennes leverandører ikke holdes ansvarlige for enhver form for indirekte eller følgeskader, såsom, men ikke begrænset til, tab af produkt eller indtægt, mistet brugstid eller data eller afbrydelse af forretning, forårsaget af enhver og alle årsager, inklusive, men ikke begrænset til, ansvar aftalt forud for kontrakten, erstatningsforpligtende retsbrud, ydelse eller manglende ydelse iht. denne aftale, eller som følge af levering, ydelse, brug eller mistet brugstid af softwaren eller servicerne, selv om De er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader.

6	VAREMÆRKER

Varemærker, handelsnavne, produktnavne og logoer (“Varemærker”) tilhørende tredjeparter indeholdt i eller brugt af softwaren eller servicen er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere, og brug af sådanne varemærker skal træde i kraft til fordel for ejeren af varemærket. Brug af sådanne varemærker er beregnet til at betegne indbyrdes anvendelighed og udgør ikke: (i) et tilhørsforhold mellem Panasonic og dennes leverandører og en sådan virksomhed, eller (ii) en bekræftelse eller godkendelse af en sådan virksomhed på vegne af Panasonic og dennes licensgivere og dennes produkter eller servicer.

7	TALEDATA

(a) TALEDATA. Som en del af servicen indsamler og bruger Panasonic og/eller licensgiver taledata, som specificeret herunder, til at indstille, forstærke og forbedre stemmegenkendelse og andre dele af servicen samt andre servicer og produkter. Ved at acceptere vilkårene og betingelserne i denne aftale, anerkender, samtykker og erklærer De Dem enig i, at Panasonic og/eller licensgiveren kan indsamle taledata som en del af servicen, og at sådanne oplysninger kun må anvendes af Panasonic og/eller licensgiver eller tredjeparter, der handler på vegne af Panasonic og/eller licensgiveren, underlagt fortrolighedserklæringer, mhp. at udvikle, indstille, forstærke og forbedre stemmegenkendelsen og andre dele af servicen samt andre servicer og produkter. Panasonic og/eller licensgiveren vil ikke bruge oplysninger fra taledata til andre formål end dem, der er fremsat herover og i underafsnit d) herunder. De skal være forsigtig for at undgå, at Deres taledata ikke indeholder personlige oplysninger, afhængigt af hvad De taler om, og sådanne data kan antages for at være personlige data, som er underlagt lovgivning for databeskyttelse. “Taledata” betyder de lydfiler, tilknyttede omskrivninger og logfiler leveret af Dem herunder eller frembragt i forbindelse med servicen.
b) Alle Deres oplysninger forbliver fortrolige, undtagen som bevilliget eller tilladt i overensstemmelse med denne aftale, og kan videregives af Panasonic og licensgiver, hvis nødvendigt, for at overholde lovgivningsmæssige- eller juridiske krav, såsom en retsordre, eller hvis det kræves af myndighederne, eller er lovhjelmet, eller i tilfælde af salg, sammenslutning eller opkøb af en anden entitet på vegne af Panasonic eller licensgiveren.
c) Yderligere anerkender, samtykker og accepterer De, at Panasonic og/eller licensgiveren indsamler data, som varighed eller tidspunkt for adgang til servicen, Deres spørgsmål, Deres tilknyttede applikationer, kontaktliste, købte servicer, applikations-id, MAC-adresse (de “Specifikke data”) og bruger, videregiver, og/eller distribuerer de specifikke data til tredjeparter. MAC-id tildeles til hvert fjernsyn ved fabriksindstillingen, kan ikke bruges til at identificere Deres personlige oplysninger, såsom brugerkonto. Videregivelsen af specifikke data må ikke kunne bruges til at identificere Dem som person.
d) Yderligere anerkender, samtykker og accepterer De, at Panasonic og/eller licensgiveren kan udføre, bruge, videregive og distribuere marketingsdata eller analyserede data (“Marketingsdata”), som behandles på en måde, så De ikke kan identificeres via dataene baseret på taledata og/eller specifikke data. 

8	OPHØR OG ÆNDRINGER.

a)	De skal anerkende, samtykke og acceptere, at Panasonic og/eller licensgivere kan ændre specifikationen for servicen og softwaren uden forudgående skriftlig underretning til Dem. 
b)	De skal anerkende, samtykke og acceptere, at Panasonic og/eller licensgivere af visse årsager kan afbryde servicen midlertidigt på grund af årsager som periodisk vedligeholdelse.
c)	De skal anerkende, samtykke og acceptere, at Panasonic kan afslutte denne aftale og licensen, der gives herunder, på hvilket som helst tidspunkt efter eget skøn, med eller uden begrundelse, ved at underrette Dem om, at servicen for dette fjernsyn er udløbet eller er blevet afsluttet efter offentliggørelse af dette på Panasonics hjemmeside.

9	GENERELLE JURIDISKE BETINGELSER.

De skal anerkende, samtykke og acceptere, at vi kan ændre vilkårene og betingelserne efter vores skøn. Hver gang De bruger eller opnår adgang til softwaren eller servicen, antages det, at De accepterer sådanne ændringer.
Denne aftale er underlagt japansk lovgivning uden at tage hensyn til lovprincipper, og De underlægger Dem hermed byrettens jurisdiktion i Osaka, Japan. Denne aftale udgør hele aftalen mellem Dem og Panasonic og tilsidesætter enhver anden kommunikation eller reklame med hensyn til softwaren og servicen. Hvis en bestemmelse i denne aftale antages for at være ugyldig eller uanvendelig, skal en sådan bestemmelse revideres som nødvendigt for at afhjælpe ugyldigheden eller uanvendeligheden, og resten af denne aftale er fortsat gældende og gyldig. Hvis Panasonic ikke udøver eller gennemtvinger enhver rettighed eller bestemmelse i denne aftale, udgør dette ikke et afkald på en sådan rettighed eller bestemmelse.
Afsnit 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 og 9 bevares efter udløb eller afslutning af denne aftale. Og retten til at bruge softwaren uden at gøre brug af servicen bevares efter udløb og afslutning af denne aftale." user-agreement-mess] 10])
